En una reciente entrevista publicada el domingo 4 de enero en El Deber (C 3) bajo el titular \u201cMesa recuper\u00f3 para los j\u00f3venes el esplendor del imperio incaico\u201d, la se\u00f1ora Isabel Mesa de Inchauste hace referencia a su libro La Turquesa y el Sol. Seg\u00fan dicha nota, la autora para escribir esta obra \u201crecurri\u00f3 a 14 fuentes, muchos de ellos cronistas espa\u00f1oles de la \u00e9poca de la conquista\u201d. A la pregunta de la periodista \u201c\u00bfcu\u00e1l era la relaci\u00f3n entre quechuas y chiriguanos?\u201d, ella contest\u00f3 as\u00ed: \u201cEl chiriguano era un pueblo conquistado por los incas\u2026. \u201c.<\/p>\n
Sin embargo, a m\u00ed me llam\u00f3 la atenci\u00f3n el hecho de que los chiriguanos les dieron batalla a los incas; era un pueblo rebelde y valiente, que no quer\u00eda ser dominado, cost\u00f3 much\u00edsimo doblegarlos.<\/p>\n
Debo confesar que estas aseveraciones me han confundido, pues siempre hemos le\u00eddo de algunos cronistas un relato muy diferente. En este caso, le corresponden a nuestros historiadores o a instituciones como la Sociedad de Estudios Geogr\u00e1ficos o Hist\u00f3ricos de Santa Cruz o Academia de Escritores, entre otras, explicarnos al respecto.<\/p>\n
Sin embargo, a pesar de declararme un ne\u00f3fito de la historia, conozco de otros autores los siguientes comentarios:1) \u201cLa invasi\u00f3n de los guaran\u00eds al Imperio Incaico\u201d del bar\u00f3n Erland Nordenskold (En Rumbos. 2001:5). Refiere que \u201cCieza de Le\u00f3n habla de la guerra de Huayna-Capac contra los Chiriguanos y dice que el ej\u00e9rcito de los Incas se rindi\u00f3 cobardemente y regreso de retirada\u201d. Tambi\u00e9n este documento menciona a Balboa con estas palabras: \u201clos Incas y Chiriguanos tuvieron muchos combates sin que ninguno obtuviera victoria alguna\u201d. 2) Historia de Santa Cruz de la Sierra: Una Nueva Rep\u00fablica en Sud Am\u00e9rica por Enrique de Gandia (1935: 16): \u201cLo que nos consta de un modo seguro, por el testimonio de Garcilazo de la Vega (Comentarios Reales, Lib.VII, Cap. XVII), \u201ces que el Inca Yupanqui guerre\u00f3 durante dos a\u00f1os contra \u201cuna provincia llamada Chiriguana, que est\u00e1 en los Antis, al Levante de los Charcas\u201d sin lograr someter a ese puebloind\u00f3mito \u2026\u201d. 3) Viaje por tierras cruce\u00f1as. Alcides d\u2019Orbigny. UPSA (1999:34): \u201cSamaypata o mejor dicho Camaypata es, sin duda alguna, el punto en que los Incas se detuvieron, cuando bajo el d\u00e9cimo rey (Inca Yupanqui) quisieron someter a los indios chiriguanos, y corrieron dos a\u00f1os sin lograrlo\u201d. 4) Historia del oriente boliviano Siglos XVI y XVII. Alcides Parejas Moreno. 1979:43): \u201cLos chiriguanos son un pueblo guerrero por excelencia. Llegaron hasta las estribaciones de los Andes en son de conquista hasta constituir una amenaza para el imperio de los Incas que para su defensa construy\u00f3 algunos fuertes como el de Samaypata\u2026\u201d<\/p>\n
Dejamos en manos de quienes conocen nuestra historia una mejor explicaci\u00f3n. Y mejor si se la hacen de prisa, pues nadie se extra\u00f1e que pr\u00f3ximamente llegue desde La Paz la \u201crecomendaci\u00f3n\u201d de considerar a esta novela como texto obligatorio de lectura para todos los estudiantes de Bolivia, de manera particular para los que habitan en estas llanuras, quedando como un sello indeleble esta narraci\u00f3n que ha sido mal contada.<\/p>\n