{"id":4597,"date":"2020-04-17T14:26:43","date_gmt":"2020-04-17T14:26:43","guid":{"rendered":"http:\/\/seghscz.org\/blog.php\/?p=4597"},"modified":"2020-04-17T14:26:43","modified_gmt":"2020-04-17T14:26:43","slug":"bibliotheca-palatina-17-4-2020","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/seghscz.org\/?p=4597","title":{"rendered":"Bibliotheca Palatina – 17.4.2020"},"content":{"rendered":"

La Bibliotheca Palatina<\/em><\/strong> de Heidelberg<\/a> fue una de las bibliotecas<\/a> m\u00e1s importantes del Renacimiento<\/a>, fundada en la d\u00e9cada de 1430 como Stiftsbibliotheken<\/em> (\u00abbiblioteca capitular\u00bb) de la Heiliggeistkirche<\/em><\/a> (\u00abiglesia del Esp\u00edritu Santo\u00bb), por el elector Luis III del Palatinado<\/a> (elector palatino, de ah\u00ed el nombre de la biblioteca). Una de las razones para la elecci\u00f3n del lugar fue que dispon\u00eda de buena luz para leer.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Vista del Castillo-Palacio y la iglesia del Esp\u00edritu Santo de Heidelberg hacia 1618.<\/p>\n

\n\n\n\n
\"\"<\/p>\n

Konrads von Altstetten<\/a>\u200b en el Codex Manesse<\/em><\/a>.<\/td>\n

\"\"<\/p>\n

El emperador Federico II y un halc\u00f3n, en De arte venandi cum avibus<\/em>.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n

Vicisitudes<\/strong><\/h2>\n

Con la imposici\u00f3n de la Reforma protestante<\/a> en su Estado, el elector Ot\u00f3n Enrique del Palatinado<\/a> (Ottheinrich) \u200b reuni\u00f3 los fondos de la Heiliggeistkirche<\/em> junto con los de la Universidad de Heidelberg<\/a>, el Castillo-Palacio de Heidelberg<\/a> y la abad\u00eda de Lorsch<\/a>. En la segunda mitad del siglo XVI la biblioteca fue enriquecida todav\u00eda m\u00e1s por el banquero y humanista Ulrich Fugger<\/a> (descendiente de Ulrich Fugger el Viejo<\/a>). Esta Biblioteca Fugger<\/strong> se valor\u00f3 en ochentamil coronas, y se dec\u00eda que era superior a la del Papa.<\/p>\n

Actualmente s\u00f3lo una peque\u00f1a parte se mantiene en la Biblioteca de la Universidad de Heidelberg<\/a>, conserv\u00e1ndose la parte principal en la Biblioteca Vaticana<\/a>, puesto que, tras el saqueo de Heidelberg<\/a> por las tropas cat\u00f3licas (1622, durante la Guerra de los Treinta A\u00f1os), el elector Maximiliano I de Baviera<\/a> (que inicialmente pretend\u00eda retenerlos para s\u00ed mismo y finalmente s\u00f3lo se qued\u00f3 con un misal y la Biblia de Ottheinrich<\/em><\/a>\u200b) envi\u00f3 al Papa Gregorio XV<\/a> los ejemplares que pudo reunir (la mayor parte de los provenientes de la Bibliotheca Palatina<\/em>, aunque tambi\u00e9n otros provenientes de bibliotecas particulares), bajo la supervisi\u00f3n del humanista Le\u00f3n Alacio<\/a>, enviado de Roma a Heidelberg para la ocasi\u00f3n, cruzando los Alpes a lomos de m\u00e1s de doscientas mulas. Muchos de los libros fueron despojados de sus cubiertas para reducir el peso. En agosto de 1623 llegaron a la Biblioteca Vaticana 184 cajas con 3.500 manuscritos y 12.000 libros impresos. Alacio conserv\u00f3 12 cajas para s\u00ed mismo. Algunos libros permanecieron en Alemania, como el Codex Manesse<\/em><\/a>, que qued\u00f3 en posesi\u00f3n de Federico V del Palatinado<\/a>, o unos cuantos centenares que estaban duplicados y de los que s\u00f3lo un ejemplar se envi\u00f3 a Roma. As\u00ed se explica que en 1998 se encontraran 67 libros procedentes de la Bibliotheca Palatina<\/em> en la Biblioteca de Colonia<\/a> (StadtBibliothek K\u00f6ln<\/a><\/em>).<\/p>\n

Por el Tratado de Tolentino<\/a> (1797) el Papa cedi\u00f3 a la Rep\u00fablica Francesa 37 manuscritos que se conservaron en el Louvre<\/a> hasta la derrota de Napole\u00f3n, cuando, en vez de ser devueltos a Roma, lo fueron a la Universidad de Heidelberg. En 1816 se incrementaron estos fondos con un grupo de 852 manuscritos (sobre todo en lengua alemana) cedidos por el Papa.<\/p>\n

Fondos<\/strong><\/h2>\n

Entre sus aproximadamente 5,000 libros<\/a> impresos y 3,524 manuscritos<\/a>, cuenta con importantes piezas medievales y muchos incunables<\/a>.<\/p>\n

Entre los ejemplares m\u00e1s importantes est\u00e1n el Codex Aureus<\/em> o Evangeliario de Lorsch<\/a>, la Biblia de Ottheinrich<\/a>,4<\/sup><\/a>\u200b el Falkenbuch<\/em><\/a> o De arte venandi cum avibus<\/em><\/a>6<\/sup><\/a>\u200b (cpl 1071, encargado por el emperador Federico II<\/a>), el Codex Manesse<\/em><\/a> (cpg 848), el Sachsenspiegel<\/em><\/a> (cpg 164) o el llamado Codex Palatinus<\/em> de la Antolog\u00eda Palatina<\/em><\/a>.<\/p>\n

\n\n\n\n
\"\"<\/p>\n

Evangeliario de Lorsch (ca. 810).<\/td>\n

\"\"<\/p>\n

De arte venandi cum avibus<\/em> (ca. 1241-1248).<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n

\n\n\n\n
\"\"<\/p>\n

De amicitia<\/em><\/a> o Laelius de Amicitia<\/em><\/a>7<\/sup><\/a>\u200b de Cicer\u00f3n<\/a> (comienzos del siglo XV).<\/td>\n

\"\" Biblia de Ottheinrich (ca. 1430).<\/td>\n\"\"<\/p>\n

Parzival<\/em><\/a> de Wolfram von Eschenbach<\/a> y Diebold Lauber<\/a>8<\/sup><\/a>\u200b (1443-1446).<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n

Fuente: https:\/\/es.wikipedia.org\/wiki\/Bibliotheca_Palatina<\/a><\/span><\/p>\n

Libros robados en el Vaticano<\/strong><\/p>\n

La recaptura de la \u00abBibliotheca Palatina\u00bb<\/strong>
\nPor Frank Thadeusz<\/p>\n

Un historiador ha recuperado una de las bibliotecas m\u00e1s importantes de Europa del Vaticano. Fue hace 400 a\u00f1os a instancias del papa Gregorio XV. robado de Heidelberg.<\/p>\n

Cita<\/strong>: Cualquiera que tenga acceso a Internet recientemente ha podido acceder al 90 por ciento de las obras de la \u00abBibliotheca Palatina\u00bb de todo el mundo, que ahora est\u00e1 archivada casi por completo digitalmente en un servidor de la Universidad de Heidelberg, incluidos los textos de sermones de Martin Luther, astron\u00f3micos y m\u00e9dicos. Tratados o una obra del emperador Friedrich II sobre ornitolog\u00eda, que el Staufer escribi\u00f3 entre 1241 y 1248.<\/p>\n

La Biblioteca de la Universidad de Heidelberg ahora registra un promedio de mil visitas al d\u00eda. Los tipos de letra antiguos son particularmente populares en China. Algunos d\u00edas, el servidor se derrumba bajo la prisa. Esto ciertamente tiene que ver con el hecho de que la Universidad de Heidelberg ofrece a los cient\u00edficos documentos digitales gratuitos puede ser utilizado \u00abQueremos acceso gratuito para todos\u00bb, dice Probst. \u00abLa ganancia de imagen para nuestra universidad no tiene precio\u00bb.<\/p>\n

Fuente: https:\/\/www.spiegel.de\/wissenschaft\/vatikan-die-rueckeroberung-der-bibliotheca-palatina-a-00000000-0002-0001-0000-000166156999<\/a><\/span><\/p>\n

Traducido con Google Translate<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

TIM WEGNER \/ EL ESPEJO<\/p>\n

Todo comenz\u00f3 con una carta que nunca fue respondida. Porque el Vaticano rara vez responde a la carta de un mortal normal, incluso si el remitente es el director de la Biblioteca de la Universidad de Heidelberg.<\/p>\n

Doce a\u00f1os despu\u00e9s, Veit Probst se sienta en su oficina, una sala de estudio hist\u00f3rica en una ubicaci\u00f3n privilegiada del casco antiguo, y cuenta la historia; Parece alegre y relajado. El historiador puede darse el lujo de informar sobre los acontecimientos con una distancia ir\u00f3nica. Incluso despu\u00e9s de la carta de mendicidad sin respuesta, no se rindi\u00f3. Al final, sin ser notado por el p\u00fablico, finalmente logr\u00f3 hacer un golpe cient\u00edfico que justific\u00f3 su movimiento audaz en retrospectiva: con la \u00abBibliotheca Palatina\u00bb, Probst ha tra\u00eddo a Heidelberg la colecci\u00f3n tipogr\u00e1fica m\u00e1s valiosa de la historia con 3.500 manuscritos y 12.000 impresiones. estaba en suelo alem\u00e1n.<\/p>\n

El tesoro del libro de expertos se llama \u00abmadre de todas las bibliotecas\u00bb. Y no solo por su gran cantidad de literatura, sino tambi\u00e9n por el enfoque moderno de hacer que el material de lectura est\u00e9 disponible para estudiantes y profesores. Los manuscritos medievales y las primeras impresiones de libros, reunidos de las propiedades de varios profesores, formaron la base de esta legendaria colecci\u00f3n a mediados del siglo XVI.<\/p>\n

Adem\u00e1s, hab\u00eda tesoros bibli\u00f3filos de coleccionistas, incluido Ulrich Fugger, el brote de la familia de comerciantes de Augsburgo a nivel europeo. Bookworm Ulrich era completamente inadecuado para las operaciones comerciales. Estaba tan en deuda con la compra de libros que fue arrestado; a veces el rabioso incluso amenazaba con la incapacidad.<\/p>\n

Sin embargo, para la Universidad de Heidelberg, el celo patol\u00f3gico de Fugger por la lectura result\u00f3 ser una bendici\u00f3n. La ciudad le ofreci\u00f3 refugio y, despu\u00e9s de su muerte en 1584, hered\u00f3 los valiosos vol\u00famenes que el hijo del comerciante hab\u00eda acumulado. Pero luego, en la Guerra de los Treinta A\u00f1os, la \u00abBibliotheca Palatina\u00bb fue robada de Heidelberg por la fuerza.<\/p>\n

El cliente del ladr\u00f3n no era otro que el entonces Papa Gregorio XV. El Vaticano tambi\u00e9n hab\u00eda reconocido el enorme valor de la colecci\u00f3n, aunque la biblioteca se consideraba un para\u00edso para la herej\u00eda debido a los numerosos escritos protestantes.<\/p>\n

El robo hist\u00f3rico recuerda al thriller medieval \u00abEl nombre de la rosa\u00bb de Umberto Eco, en el que se quema la preciosa biblioteca de una abad\u00eda benedictina, para que los monjes no se infecten con el veneno de la comedia por una obra secreta del fil\u00f3sofo griego Arist\u00f3teles.<\/p>\n

Afortunadamente, la \u00abBibliotheca Palatina\u00bb no fue quemada; pero ella nunca volvi\u00f3 a desaparecer en las catacumbas del Vaticano. Los historiadores ahora suponen que el robo papal salv\u00f3 a la colecci\u00f3n hist\u00f3rica de una muerte segura en el incendio. En 1693, alrededor de 70 a\u00f1os despu\u00e9s del robo papal, las tropas francesas ardieron casi por completo en la Guerra de Sucesi\u00f3n del Palatinado.<\/p>\n

Sin embargo, uno nunca lleg\u00f3 a un acuerdo con la p\u00e9rdida en el lado alem\u00e1n. Ya en el Congreso de Viena en 1814\/15, cuando los l\u00edderes de los estados negociaron la reorganizaci\u00f3n de Europa despu\u00e9s del fin del Imperio Napole\u00f3nico, se decidi\u00f3 el regreso de una peque\u00f1a parte de la \u00abBibliotheca Palatina\u00bb a Heidelberg.<\/p>\n

Y cuando la universidad organiz\u00f3 una gran exposici\u00f3n en 1986 con motivo de su 600 aniversario, el Vaticano trajo varias cajas con 400 vol\u00famenes de la gloriosa biblioteca de Roma, en calidad de pr\u00e9stamo.<\/p>\n

En aquel entonces, algunos estudiosos, dice Probst, jugaban con una idea aventurera: \u00ab\u00bfQu\u00e9 pasar\u00eda si la universidad simplemente conservara lo que alguna vez fue de todos modos?\u00bb Pero este plan no se implement\u00f3, afortunadamente desde la perspectiva actual.<\/p>\n

Unos 30 a\u00f1os despu\u00e9s, el historiador ahora ha desactivado el conflicto de una manera muy diplom\u00e1tica, lo que no habr\u00eda sido posible por razones t\u00e9cnicas en los lejanos a\u00f1os ochenta: la biblioteca en realidad ha regresado, pero de manera virtual.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Colecci\u00f3n de libros hist\u00f3ricos en el Vaticano: hogar de la herej\u00eda ALESSANDRO BIANCHI \/ REUTERS<\/p>\n

Cualquier persona que tenga acceso a Internet recientemente ha podido acceder al 90 por ciento de las obras de la \u00abBibliotheca Palatina\u00bb de todo el mundo, que ahora est\u00e1 archivada casi digitalmente en un servidor de la Universidad de Heidelberg, incluidos los textos de sermones de Martin Luther, tratados m\u00e9dicos astron\u00f3micos o Una obra del emperador Friedrich II sobre ornitolog\u00eda, que el Staufer escribi\u00f3 entre 1241 y 1248.<\/p>\n

La Biblioteca de la Universidad de Heidelberg ahora registra un promedio de mil visitas al d\u00eda. Los tipos de letra antiguos son particularmente demandados en China. Algunos d\u00edas, el servidor se derrumba bajo la prisa. Esto ciertamente tiene que ver con el hecho de que la Universidad de Heidelberg permite a los cient\u00edficos usar los documentos digitales de forma gratuita. \u00abQueremos acceso gratuito para todos\u00bb, dice Probst. \u00abLa ganancia de imagen para nuestra universidad no tiene precio\u00bb.<\/p>\n

Es un milagro que los viejos escritos ahora sean accesibles para todos despu\u00e9s de estar encerrados en las b\u00f3vedas de la Biblioteca del Vaticano durante casi 400 a\u00f1os. Fue posible porque Probst finalmente tuvo acceso a Monse\u00f1or Cesare Pasini, el prefecto de la Bibliotheca Apostolica Vaticana, gracias a influyentes defensores.<\/p>\n

El historiador de Heidelberg fue recibido cort\u00e9smente y se le permiti\u00f3 presentar su idea en el Vaticano. Conoci\u00f3 a los reformadores que vieron su proyecto como una oportunidad para presentar la Biblioteca del Vaticano al modernismo. Sin embargo, seg\u00fan su percepci\u00f3n, las voces de los conservadores no eran menos fuertes, quienes vigilaban su conocimiento del gobierno con recelo y observaban su deseo con escepticismo.<\/p>\n

Probst nunca descubri\u00f3 en detalle qu\u00e9 caminos sinuosos finalmente llevaron a la decisi\u00f3n a su favor. Sin embargo, finalmente consigui\u00f3 la promesa de digitalizar la \u00abBibliotheca Palatina\u00bb. Lo que sigui\u00f3 fue una lecci\u00f3n sobre el ejercicio del poder: los abogados del Vaticano redactaron un contrato de 20 p\u00e1ginas, impreso en una l\u00ednea, y lo presentaron para su firma. \u00abSe hace evidente para usted que este dispositivo ha existido durante tanto tiempo porque las personas involucradas se lavan con toda el agua\u00bb, dice Probst.<\/p>\n

Sus descripciones sugieren que debe haber sido un encuentro misterioso para ambas partes cuando Probst se acerc\u00f3 a sus colegas. Las personas a cargo de la Biblioteca del Vaticano hab\u00edan habilitado un estudio para \u00e9l y su personal seg\u00fan lo acordado, y al principio se sorprendieron por el equipo pesado que el equipo de investigaci\u00f3n de Heidelberg arrastr\u00f3 a los salones sagrados de la literatura teol\u00f3gica.
\nLos escritos antiguos se digitalizaron utilizando estructuras met\u00e1licas masivas, llamadas tablas de libros de Graz. A trav\u00e9s de su trabajo, Probst y su equipo tuvieron acceso a un mundo extranjero en el que casi ning\u00fan cient\u00edfico hab\u00eda sido admitido hasta entonces. Seg\u00fan Probst, todo el inventario de libros de la Santa Sede se almacena en un gigantesco b\u00fanker nuclear, que se encuentra debajo del Estado del Vaticano. En medio de esta riqueza de fuentes hist\u00f3ricamente \u00fanicas, el historiador se sinti\u00f3 como un ni\u00f1o de seis a\u00f1os en una f\u00e1brica de chocolate.<\/p>\n

La iron\u00eda de la historia: hace 400 a\u00f1os, las mulas arrastraron laboriosamente la \u00abBibliotheca Palatina\u00bb a trav\u00e9s de los Alpes en 192 cajas de madera. El transporte tard\u00f3 seis meses en llegar a Roma en agosto de 1623. El retorno digital de las obras cuesta mucho menos energ\u00eda, pero se prolong\u00f3 durante a\u00f1os y ahora est\u00e1 casi completo.
\nPoco antes de que comenzara la digitalizaci\u00f3n, Probst y sus empleados tuvieron que sobrevivir un segundo aterrador. El Vaticano de repente quiso permitir el uso de las colecciones digitalizadas solo para uso interno en la universidad, pero prohibi\u00f3 el acceso externo.<\/p>\n

Sin embargo, Probst mantuvo el nervio y se atuvo a su estrategia, que previamente hab\u00eda demostrado ser exitosa en el trato con la instituci\u00f3n dominante. No dijo nada y dej\u00f3 ir las cosas.<\/p>\n

Y ocurri\u00f3 el milagro: el Vaticano renunci\u00f3 a su resistencia a una publicaci\u00f3n en Internet.<\/p>\n

Fuente en alem\u00e1n de SPIEGEL:<\/p>\n

Alles begann mit einem Brief, der nie beantwortet wurde. Denn nur selten reagiert der Vatikan auf das Schreiben eines Normalsterblichen – selbst wenn es sich bei dem Absender um den Direktor der Universit\u00e4tsbibliothek Heidelberg handelt.<\/p>\n

Zw\u00f6lf Jahre sp\u00e4ter sitzt Veit Probst in seinem B\u00fcro, einem historischen Studierzimmer in bester Altstadtlage, und erz\u00e4hlt die Geschichte; er wirkt dabei heiter und entspannt. Der Historiker kann sich erlauben, von dem Geschehen mit ironischer Distanz zu berichten. Auch nach dem unbeantwortet gebliebenen Bettelbrief lie\u00df er nicht locker. Von der \u00d6ffentlichkeit unbemerkt ist ihm so am Ende doch noch ein wissenschaftlicher Coup gelungen, der seinen k\u00fchnen Vorsto\u00df im Nachhinein rechtfertigt: Probst hat mit der \u00abBibliotheca Palatina\u00bb die mit 3500 Handschriften und 12.000 Drucken wohl kostbarste Schriftensammlung zur\u00fcck nach Heidelberg geholt, die sich je auf deutschem Boden befand.<\/p>\n

\u00abMutter aller Bibliotheken\u00bb wird der B\u00fccherschatz von Fachleuten genannt. <\/strong>Und das nicht nur wegen seines Reichtums an Literatur, sondern auch wegen des damals modernen Ansatzes, den Lesestoff Studierenden und Lehrenden \u00f6ffentlich zug\u00e4nglich zu machen. Mittelalterliche Handschriften und fr\u00fche Buchdrucke, zusammengeklaubt aus den Nachl\u00e4ssen diverser Professoren, bildeten Mitte des 16. Jahrhunderts das Fundament dieser sagenhaften Sammlung.<\/p>\n

https:\/\/www.spiegel.de\/wissenschaft\/vatikan-die-rueckeroberung-der-bibliotheca-palatina-a-00000000-0002-0001-0000-000166156999<\/a><\/span><\/p>\n

Geraubter B\u00fccherschatz im Vatikan<\/strong><\/h2>\n

Die R\u00fcckeroberung der \u00abBibliotheca Palatina\u00bb<\/strong><\/h2>\n

Ein Historiker hat eine der bedeutendsten Bibliotheken Europas aus dem Vatikan zur\u00fcckgewonnen. Sie war vor 400 Jahren auf Gehei\u00df von Papst Gregor XV. aus Heidelberg gestohlen worden.<\/p>\n

Composici\u00f3n por Dr.Willi Noack willi@noack.be<\/a><\/span> 15.4.2020 Santa Cruz de la Sierra BOLIVIA<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La Bibliotheca Palatina de Heidelberg fue una de las bibliotecas m\u00e1s importantes del Renacimiento, fundada en la d\u00e9cada de 1430 como Stiftsbibliotheken (\u00abbiblioteca capitular\u00bb) de la Heiliggeistkirche (\u00abiglesia del Esp\u00edritu Santo\u00bb), por el elector Luis III del Palatinado (elector palatino, de ah\u00ed el nombre de la biblioteca). Una de las razones para la elecci\u00f3n del <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-4597","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-sin-categoria"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/seghscz.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4597","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/seghscz.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/seghscz.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/seghscz.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/seghscz.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4597"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/seghscz.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4597\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4608,"href":"https:\/\/seghscz.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4597\/revisions\/4608"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/seghscz.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4597"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/seghscz.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4597"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/seghscz.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4597"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}